1
00:00:00,399 --> 00:00:02,899
<b>4x08 - "A Fistful of Brains"</b>

2
00:00:15,167 --> 00:00:18,502
Γεια σου! Δες το φίλε!
Κάποιος πρέπει να πληρώσει για αυτά!

3
00:00:18,569 --> 00:00:20,337
Ουφ!

4
00:00:25,843 --> 00:00:29,446
Το φοράς, το αγοράζεις.
Θα είναι 19.62, φίλε.

5
00:00:35,721 --> 00:00:38,087
Ξέρω ότι είναι εδώ κάτω
κάπου.

6
00:00:58,136 --> 00:01:00,604
Albedo!
- Χαίρομαι που το έχεις

7
00:01:00,672 --> 00:01:04,108
δεν χάσατε το ταλέντο σας να δηλώνετε
το προφανές.

8
00:01:04,175 --> 00:01:08,112
Μπεν, περίμενε!
- Ε;

9
00:01:08,180 --> 00:01:11,015
Μείνε πίσω, Ρουκ!
Είναι τρα... Ουάου!

10
00:01:26,398 --> 00:01:27,565
Μπεν.

11
00:01:30,315 --> 00:01:30,881
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

12
00:01:30,950 --> 00:01:32,583
<i>♪ είναι παιδί,
και θέλει να διασκεδάσει ♪</i>

13
00:01:32,618 --> 00:01:35,220
<i>♪ αλλά όταν χρειάζεστε έναν υπερήρωα,
τελειώνει τη δουλειά ♪</i>

14
00:01:35,256 --> 00:01:37,756
<i>♪ Ben 10 ♪
♪ με μια συσκευή που φοράει στο μπράτσο του ♪</i>

15
00:01:37,791 --> 00:01:40,058
<i>♪ μπορεί να αλλάξει το σχήμα του και
σώστε τον κόσμο από τη ζημιά ♪</i>

16
00:01:40,128 --> 00:01:42,395
<i>♪ όταν υπάρχουν προβλήματα ♪
♪ μπαίνει στο πρόσωπό του ♪</i>

17
00:01:42,430 --> 00:01:43,764
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

18
00:01:44,799 --> 00:01:47,235
<i>♪ όταν οι ζωές είναι στη γραμμή ♪
♪ είναι η ώρα των ηρώων ♪</i>

19
00:01:47,270 --> 00:01:48,502
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

20
00:01:48,891 --> 00:01:51,483
<i> συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0
~ addic7ed.com ~ </i>

21
00:01:53,989 --> 00:01:56,057
Πού είμαι;

22
00:02:01,463 --> 00:02:04,298
Και καλημέρα και σε σένα!

23
00:02:09,170 --> 00:02:11,705
<i>Όχι... όχι...</i>

24
00:02:11,772 --> 00:02:14,574
<i>Το Armodrillo είναι το Slamworm's
φυσικό θήραμα.</i>

25
00:02:14,642 --> 00:02:17,177
Το Way Big θα ήταν υπερβολικό.
Α, τι στο καλό.

26
00:02:17,611 --> 00:02:18,845
Το μεγαλύτερο είναι καλύτερο.

27
00:02:27,255 --> 00:02:29,916
<i>Γεια, κόψε το, μεγάλε...</i>

28
00:02:30,033 --> 00:02:33,618
<i>σκουλήκι που... χτυπάει τα πράγματα!</i>

29
00:02:33,761 --> 00:02:36,463
<i>Ουάου! Δεν είναι καλό!
Δεν είναι καλό!</i>

30
00:02:39,834 --> 00:02:42,202
<i>Κάντε μια γενική σάρωση
παραγγελία στον Ben.</i>

31
00:02:42,303 --> 00:02:45,506
<i>Εάν υπάρχει περίπολος υδραυλικός
βρίσκει ένα κομμάτι DNA του Ben</i>

32
00:02:45,507 --> 00:02:48,709
οπουδήποτε στον γαλαξία,
Θέλω να το ακούσω.

33
00:02:48,776 --> 00:02:52,479
Δάσκαλε, μπορεί να πάρει ώρες
για να παρουσιαστούν οι απομακρυσμένες περιπολίες.

34
00:02:52,547 --> 00:02:55,883
Ίσως ναι, αλλά ο Azmuth
δεν απάντησε σε κανένα μας

35
00:02:55,884 --> 00:02:59,219
καλεί και χωρίς την τεχνολογία του,
αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε.

36
00:02:59,287 --> 00:03:00,854
<i>Λυπάμαι, κύριε.</i>

37
00:03:00,922 --> 00:03:03,690
<i>Μην ανησυχείς γιε μου.
Θα τον πάρουμε πίσω.</i>

38
00:03:05,927 --> 00:03:08,562
<i>Δεδομένα μόλις εισέρχονται από α
Υδραυλικός τοποθετημένος στο Cancri E</i>

39
00:03:08,629 --> 00:03:11,331
<i>υποδεικνύει ότι οι τοπικοί αισθητήρες έχουν
πήρε το DNA του Μπεν.</i>

40
00:03:11,399 --> 00:03:15,803
Είναι 41 έτη φωτός μακριά από τη Γη…
εντυπωσιακό σύστημα πρόωσης.

41
00:03:15,871 --> 00:03:17,371
Μπορείτε να ταιριάξετε αυτή την ταχύτητα;

42
00:03:17,472 --> 00:03:22,744
Θα πάρει το πρωτο-τρουκ
λίγο περισσότερο, αλλά όχι πολύ.

43
00:03:22,811 --> 00:03:26,581
Όποια πιθανότητα έχεις
κουράστηκες ακόμα;

44
00:03:26,649 --> 00:03:27,849
Εντάξει, το ζητήσατε φίλε.

45
00:03:28,517 --> 00:03:30,451
Είναι η ώρα των ηρώων!

46
00:03:47,269 --> 00:03:49,403
Α, έλα.
Μην τα παρατάς τόσο εύκολα.

47
00:03:49,471 --> 00:03:50,872
Μόλις ξεκινούσαμε να διασκεδάζουμε.

48
00:03:52,775 --> 00:03:57,578
Ω, ελπίζω πολύ
αυτό δεν είναι το φυσικό μου αρπακτικό.

49
00:04:00,581 --> 00:04:05,118
<i>- Είναι όντως το DNA του Μπεν.
- Αποκόμματα νυχιών;</i>

50
00:04:05,219 --> 00:04:08,155
Ελπίζω ότι αυτό δεν είναι
ό,τι έχει απομείνει από τον Μπεν.

51
00:04:08,222 --> 00:04:11,258
Αμφιβάλλετε.
Αν ο Αλμπέντο είναι ακόμα στη φόρμα του Μπεν,

52
00:04:11,326 --> 00:04:14,061
Το DNA του θα ήταν πανομοιότυπο με του Μπεν.

53
00:04:14,162 --> 00:04:16,696
Άρα ο Albedo θα μπορούσε να το κάνει
κούρεψε μόνος του τα νύχια του και

54
00:04:16,764 --> 00:04:19,265
τους άφησε εδώ να ηγηθούν
μας σε ένα κυνηγητό άγριων αλκών.

55
00:04:19,333 --> 00:04:21,234
Αυτό είναι τι
Θα το έκανα αν ήμουν στη θέση του.

56
00:04:22,236 --> 00:04:25,839
<i>Χμμ. Άλλος ένας υδραυλικός σταθμός
αναφορά με θετική</i>

57
00:04:25,906 --> 00:04:29,843
<i>ένδειξη του DNA του Ben στο Gliese 667C.</i>

58
00:04:29,910 --> 00:04:32,245
Δηλαδή 22
έτη φωτός από τη Γη.

59
00:04:32,313 --> 00:04:36,282
Ο Albedo κυκλοφορεί,
Θα του το δώσω.

60
00:04:36,383 --> 00:04:37,984
Πιστεύετε ότι είναι παγίδα;

61
00:04:38,052 --> 00:04:41,521
Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι παγίδα,
αλλά αφού αυτό είναι το

62
00:04:41,589 --> 00:04:46,693
το μόνο σημάδι του Μπεν στο σύνολο
γαλαξία, δεν έχουμε πολλές επιλογές.

63
00:04:46,794 --> 00:04:52,666
Κι αν συναντήσουμε
Ο Αλμπέντο αντί για τον Μπεν...

64
00:04:52,734 --> 00:04:54,668
θα είμαστε έτοιμοι για αυτόν.

65
00:05:03,978 --> 00:05:08,314
Tennyson, καλώς ήρθες
ο κόσμος μου ... κυριολεκτικά.

66
00:05:08,382 --> 00:05:09,983
Χάιμπερ, ουάου.

67
00:05:09,984 --> 00:05:13,102
Εγώ πολύ;
- Εεε. Καθόλου.

68
00:05:13,103 --> 00:05:16,188
<i>Είναι απλώς ένα μικρό μέρος που έχω
ρυθμισμένο για δοκιμή νέων όπλων,</i>

69
00:05:16,290 --> 00:05:21,468
βασανίζοντας παλιούς εχθρούς ή απλώς
παίρνοντας λίγο χρόνο "εγώ".

70
00:05:23,497 --> 00:05:28,167
Βλέπω ότι έχεις ένα καινούργιο σκυλάκι...
γάτα ... όποιο κι αν είναι αυτό.

71
00:05:28,235 --> 00:05:32,672
Ένας Πανούνσιος...
πολύ σπάνιο και με πολύ, θα

72
00:05:32,739 --> 00:05:35,975
λέμε, μοναδική ικανότητα.

73
00:05:37,811 --> 00:05:41,114
Και, μεγάλη έκπληξη, είναι
φορώντας το Rip-off-o-trix σας.

74
00:05:41,181 --> 00:05:44,717
Το Nemetrix μπορεί να έχει
ξεκίνησε ως χλωμή μίμηση του

75
00:05:44,785 --> 00:05:49,723
το Omnitrix, αλλά, λοιπόν, θα το κάνεις
μάθε για αυτό αρκετά σύντομα.

76
00:05:49,791 --> 00:05:53,193
Πρώτον, ένα παιχνίδι.
- Περίμενε, μη μου πεις.

77
00:05:53,294 --> 00:05:55,362
Άσε με να μαντέψω...
με κυνηγάς και

78
00:05:55,429 --> 00:05:58,231
αν επιβιώσω μέχρι τη δύση του ηλίου ή
οτιδήποτε, με άφησες να φύγω.

79
00:05:58,299 --> 00:05:59,232
Ω, όχι.

80
00:06:00,334 --> 00:06:03,703
Το παιχνίδι συνεχίζεται μέχρι
δεν μπορείς.

81
00:06:05,139 --> 00:06:08,341
<i>Και σε αντίθεση με το δικό μας
προηγούμενες συναντήσεις, κανείς δεν θα</i>

82
00:06:08,442 --> 00:06:10,510
<i>έρχονται να σας σώσουν.</i>

83
00:06:10,611 --> 00:06:13,213
<i>Να με σώσεις; Γεια σας!</i>

84
00:06:13,280 --> 00:06:15,515
Έχετε προσέξει
καθόλου, Χάιμπερ;

85
00:06:15,583 --> 00:06:19,252
Είμαι ο Ben Tennyson.
Σώζω άλλους ανθρώπους.

86
00:06:19,353 --> 00:06:21,621
Εσύ το λες.

87
00:06:21,722 --> 00:06:25,008
Καλά. Θα παίξω το δικό σου
ηλίθιο παιχνίδι, αλλά στο τέλος,

88
00:06:25,009 --> 00:06:28,294
θα ευχηθείς σε κάποιον
ήταν γύρω για να σε σώσει.

89
00:06:28,362 --> 00:06:31,431
Δεν έχεις επιλογή μέσα
το θέμα, κύριε Tennyson.

90
00:06:31,499 --> 00:06:33,733
Το κυνήγι τώρα αρχίζει.

91
00:06:33,801 --> 00:06:35,101
Φέρτε το.

92
00:06:39,674 --> 00:06:42,008
Χα! Καλή τύχη...
- ...κυνηγώντας όλους μας...

93
00:06:42,076 --> 00:06:44,980
...με τη μία.
- Pbht!

94
00:06:47,081 --> 00:06:52,218
Συναρπαστικό πλάσμα, το
Panuncian, ιθαγενής του πλανήτη Hathor...

95
00:06:52,286 --> 00:06:54,153
Γεια σου!
Αυτός είναι ο πλανήτης του Ditto.

96
00:06:54,221 --> 00:06:57,056
...όπου είναι
φυσικό αρπακτικό του Splixson.

97
00:06:57,124 --> 00:06:59,325
Γεια σου!
Αυτό είναι το είδος του Ditto!

98
00:06:59,393 --> 00:07:02,161
Είναι, τώρα;
Α, φανταστείτε αυτό.

99
00:07:07,134 --> 00:07:09,402
Εγώ και τα μεγάλα μου στόματα.

100
00:07:17,762 --> 00:07:18,662
<i>Οου-χου-χου! </i>

101
00:07:42,721 --> 00:07:44,622
<i>Ω! Ουάου! Ουάου! Ωχ!</i>

102
00:07:44,723 --> 00:07:45,723
<i>Ου-χου-χου!</i>

103
00:07:47,092 --> 00:07:47,625
<i>Όου-Χου!</i>

104
00:07:47,693 --> 00:07:50,161
<i>Γεια!</i>

105
00:07:50,229 --> 00:07:53,297
Φίλε τι γίνεται με τον χειμώνα
χώρα των θαυμάτων;

106
00:07:53,365 --> 00:07:56,567
Μη με ρωτάς.
Ήταν εδώ πρώτος.

107
00:07:58,871 --> 00:08:00,671
Ε; Γεια, βοήθησέ με!
- Ωχ!

108
00:08:00,773 --> 00:08:02,273
"Βοηθήστε με;" Να σε βοηθήσει;!
- Βοηθήστε με!

109
00:08:06,778 --> 00:08:10,281
Ουάου! Ουάου!
Αχ! Ω! Γεια σου!

110
00:08:10,349 --> 00:08:10,681
Τι το...

111
00:08:10,782 --> 00:08:14,619
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να πάρουμε
εκείνη την αριστερή στροφή στο Αλμπουκέρκη!

112
00:08:20,826 --> 00:08:22,427
<i>Γιού-χου!</i>

113
00:08:25,098 --> 00:08:26,865
Α-Ω.

114
00:08:26,933 --> 00:08:27,699
<i>Πολύ αργά!</i>

115
00:08:35,107 --> 00:08:38,342
Ωχ!
Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα.

116
00:08:38,777 --> 00:08:40,277
Όχι όμως για το υπόλοιπο της ζωής μου.

117
00:08:43,048 --> 00:08:46,217
Έινυ, μίνι, ρε μου...
Εννοώ, βγαίνει Y-O-U!

118
00:08:46,284 --> 00:08:48,519
Α, οτιδήποτε.
Δεν έχω χρόνο για αυτό!

119
00:09:10,676 --> 00:09:12,610
<i>Φως στο τέλος του τούνελ.</i>

120
00:09:12,678 --> 00:09:16,335
Αυτό πρέπει να είναι καλό, σωστά;
- Φοβερό!

121
00:09:19,752 --> 00:09:23,830
Αυτό είναι;
Αυτή είναι η υπογραφή DNA του Μπεν;

122
00:09:24,190 --> 00:09:26,657
Μια τρίχα.
- Μια άσπρη τρίχα.

123
00:09:26,725 --> 00:09:29,227
Αυτό δεν είναι του Μπεν, είναι του Αλμπέντο.

124
00:09:29,295 --> 00:09:31,529
Ήμασταν σε ένα κυνηγητό άγριας χήνας.

125
00:09:31,597 --> 00:09:35,934
Χήνα;
Πιστεύω ότι εννοείς "άλκες".

126
00:09:36,001 --> 00:09:38,670
<i>Λυπάμαι, κύριε.
Αυτό είναι δικό μου λάθος.</i>

127
00:09:38,737 --> 00:09:41,089
<i>Έχω συνεργαστεί με τον Ben
αρκετό καιρό για να το γνωρίζω</i>

128
00:09:41,090 --> 00:09:43,442
όταν ανόητα χρέωσε
με κεφάλι σε μια παγίδα,

129
00:09:43,443 --> 00:09:45,777
Θα έπρεπε ανόητα
κατηγορείται μετά από αυτόν.

130
00:09:45,845 --> 00:09:47,746
Τότε θα έλειπαν και οι δύο.

131
00:09:47,813 --> 00:09:51,283
Δεν ωφελεί να χτυπάς τον εαυτό σου
για το τι κάνατε ή δεν κάνατε.

132
00:09:51,350 --> 00:09:54,319
Αυτή τη στιγμή πρέπει να επικεντρωθούμε
βρίσκοντας τον Μπεν.

133
00:09:56,822 --> 00:10:01,293
Δηλώνουν 3.700 υδραυλικοί
θετικά τοπικά ευρήματα του DNA του Ben.

134
00:10:02,328 --> 00:10:04,596
Και τίποτα από αυτά μάλλον δεν είναι καν του Μπεν.

135
00:10:04,697 --> 00:10:07,032
Αναρωτιέμαι αν κάποιο από
αυτά μπορεί να είναι υπολειμματικά ίχνη

136
00:10:07,100 --> 00:10:10,636
του ίδιου του Μπεν από τα πολλά του
προηγούμενα γαλαξιακά ταξίδια.

137
00:10:10,737 --> 00:10:13,438
Υπολειμματικά ίχνη!
Αυτό είναι όλο!

138
00:10:13,506 --> 00:10:17,109
Σάρωση για υπολειμματικά ίχνη
Εκπομπές Tachyon-κινητήρα.

139
00:10:17,176 --> 00:10:19,745
Αν μπορούμε να τα παρακολουθήσουμε...
- Θα βρούμε το πλοίο

140
00:10:19,846 --> 00:10:23,682
που ανήκει σε όποιον έφυγε
τα δείγματα DNA που βρήκαμε.

141
00:10:24,050 --> 00:10:26,151
Μου έλειψα!

142
00:10:26,152 --> 00:10:28,252
Μου έλειψα πάλι!

143
00:10:29,954 --> 00:10:31,522
<i> Νιάχ! Nyah!</i>

144
00:10:35,193 --> 00:10:37,773
Α, δεν ήταν πολύ έξυπνο, παιδιά.

145
00:10:37,774 --> 00:10:39,063
<i>Ήταν δική του ιδέα.</i>

146
00:10:39,164 --> 00:10:41,432
<i>Ωχ!</i>

147
00:10:55,414 --> 00:10:58,016
Ναι, είχα σκοπό να το κάνω.

148
00:11:17,003 --> 00:11:18,370
Τρεις εναντίον ενός;

149
00:11:18,437 --> 00:11:22,240
Κανένα πρόβλημα όταν
αυτός είναι ο Ben 10!

150
00:11:25,310 --> 00:11:28,212
Ευχαριστώ, σταλακτίτες... ή
σταλαγμίτες ... ξέρετε,

151
00:11:28,280 --> 00:11:30,214
ό,τι κι αν είσαι.
Πάντα ξεχνάω.

152
00:11:30,282 --> 00:11:34,018
Και τώρα μιλάω σε μια σπηλιά.
Πρέπει να φύγω από εδώ!

153
00:11:34,086 --> 00:11:35,286
<i>Ωχ!</i>

154
00:11:49,234 --> 00:11:50,801
<i>Ελευθερία!</i>

155
00:11:55,406 --> 00:11:57,974
Α, φίλε!

156
00:11:58,075 --> 00:12:01,378
Εντάξει, έτσι μπορείτε
έχουν το πλεονέκτημα στο Ditto.

157
00:12:01,446 --> 00:12:04,482
δεν με νοιάζει.
Απλώς δεν θα μετατραπώ σε Ditto.

158
00:12:04,549 --> 00:12:07,718
Πώς σας αρέσει αυτό;
Έχω πολλούς άλλους εξωγήινους

159
00:12:07,786 --> 00:12:11,021
διαλέξτε και δεν υπάρχει τίποτα
εσείς οι ηττημένοι μπορείτε να το κάνετε.

160
00:12:16,594 --> 00:12:20,129
Τι συμβαίνει;
Φοβάστε να αντιμετωπίσετε μια πραγματική πρόκληση;

161
00:12:20,197 --> 00:12:23,733
<i>Σχεδόν. Είναι
απλώς περιμένω τις παραγγελίες μου.</i>

162
00:12:23,801 --> 00:12:26,002
Ας τελειώσει αυτό το παιχνίδι
με τον Χάιμπερ.

163
00:12:26,070 --> 00:12:29,439
Μπορώ να αναλάβω τόσα πολλά από αυτά
αρπακτικά όπως μπορείς να μου πετάξεις.

164
00:12:29,507 --> 00:12:33,276
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να μην αλλάξω
στη φυσική τους λεία. Μπα!

165
00:12:33,344 --> 00:12:38,582
Αλλά μπορείς να τα αναλάβεις όλα
των αρπακτικών Nemetrix αμέσως;

166
00:12:54,132 --> 00:12:56,467
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

167
00:12:56,568 --> 00:13:00,438
Είμαι 100% σίγουρος για αυτό
είναι εκεί που τελειώνει το μονοπάτι.

168
00:13:00,506 --> 00:13:04,442
<i>Αδιέξοδα.
Φτωχοί, ευκολόπιστοι απλοί.</i>

169
00:13:04,510 --> 00:13:07,545
<i>Πρέπει να είναι τρομερό στέλεχος για
τα αδύναμα μυαλά σας να τα κοιτάξετε</i>

170
00:13:07,612 --> 00:13:11,548
<i>τόσο αχανές, σκοτεινό τίποτα
γνωρίζοντας ότι αυτό που επιθυμείς είναι</i>

171
00:13:11,616 --> 00:13:16,619
<i>απελπιστικά πέρα από τις δυνατότητές σας,
σαν τη φυλακή που με κράτησες.</i>

172
00:13:16,687 --> 00:13:18,654
Έλα στο θέμα, Αλμπέντο.

173
00:13:18,722 --> 00:13:23,592
<i>Αν επιμένεις, παππού.
Δεν είμαι χωρίς συμπόνια.</i>

174
00:13:23,660 --> 00:13:27,997
<i>Το βάσανό σας δεν θα διαρκέσει σχεδόν
αρκεί να το επιτρέψεις στο δικό μου.</i>

175
00:13:31,101 --> 00:13:32,835
Εισερχόμενα!

176
00:13:34,182 --> 00:13:35,838
Ρομπότ drone πλοία!

177
00:13:45,850 --> 00:13:48,018
Τι να πω να τους αφήσω
να παίξω λίγο μαζί σου;

178
00:13:48,086 --> 00:13:48,685
Το έχουν κερδίσει.

179
00:13:49,353 --> 00:13:53,256
<i>Αφού τελειώσουν, θα το χορηγήσω
εσύ ένα φιλεύσπλαχνο τέλος.</i>

180
00:13:53,324 --> 00:13:55,592
Και όλο αυτό το διάστημα, εγώ
νόμιζες ότι δεν με συμπαθούσες.

181
00:13:55,660 --> 00:13:57,427
Διάλεξε σοφά, Tennyson.

182
00:13:57,495 --> 00:14:01,431
Όποιον εξωγήινο κι αν επιλέξετε
θα είναι το τελευταίο σου.

183
00:14:01,499 --> 00:14:04,100
Τώρα θα ήταν πραγματικά
καλή στιγμή για το Way Big.

184
00:14:09,039 --> 00:14:11,440
Αλλά τουλάχιστον το Astrodactyl μπορεί να πετάξει.

185
00:14:12,409 --> 00:14:13,509
Τόσο καιρό, κορόιδα!

186
00:14:17,447 --> 00:14:20,082
Τι τι;!

187
00:14:20,150 --> 00:14:24,320
Όποιος είπε ότι ο ουρανός είναι το όριο
δεν γνώρισε ποτέ τον Astrodactyl.

188
00:14:40,137 --> 00:14:44,974
Φίλε, ακριβώς όταν το σκέφτομαι αυτό
Το μέρος δεν μπορεί να γίνει πιο περίεργο.

189
00:14:47,810 --> 00:14:52,114
Δρ Ψυχόμπος, υποθέτω.

190
00:14:52,182 --> 00:14:57,452
Ως συνήθως, ο Ben Tennyson,
υποθέτεις λάθος.

191
00:14:58,421 --> 00:15:00,488
Αλμπέντο;!

192
00:15:03,322 --> 00:15:05,623
Λοιπόν, επιτέλους
ανακαλύφθηκε...

193
00:15:05,691 --> 00:15:09,593
Αρκετά με το κακό-ιδιοφυΐα
μπλα-μπλα-μπλα, Αλμπέντο!

194
00:15:10,528 --> 00:15:13,097
Ας το κάνουμε αυτό!

195
00:15:13,164 --> 00:15:15,799
Πολύ καλά.
Είναι η κηδεία σου.

196
00:15:26,138 --> 00:15:29,540
Τι έχεις, τέλος πάντων, Αλμπέντο;
Πήρες αυτό που ήθελες.

197
00:15:29,608 --> 00:15:33,275
Είσαι πάλι Galvan.
Φύγε λοιπόν και ζήσε το δικό σου

198
00:15:33,343 --> 00:15:37,211
Ο μικρός Galvan η ζωή κάπου,
μακριά μου!

199
00:15:37,312 --> 00:15:40,180
Και τι; υποτίθεται
απλά να ξεχάσω τη φυλάκιση;

200
00:15:40,248 --> 00:15:43,115
Η ταπείνωση; Το...

201
00:15:43,182 --> 00:15:46,150
... πατάτες τσίλι;
- Εμ, ναι.

202
00:15:46,251 --> 00:15:48,651
Οι πατάτες τσίλι είναι φοβερές.
Ξεπέρασέ το φίλε.

203
00:15:50,287 --> 00:15:55,857
Ω, το ξεπέρασα, φίλε.
Είμαι πέρα από σένα, πέρα από όλα

204
00:15:55,924 --> 00:15:59,759
θνητό Galvan, πέρα από κάθε άλλο
είδη στο σύμπαν.

205
00:16:03,462 --> 00:16:06,429
έχεις μπερδευτεί σοβαρά,
άνθρωπος, στην πραγματικότητα.

206
00:16:06,497 --> 00:16:08,130
Κάντε τα μικρά σας αστεία.

207
00:16:08,198 --> 00:16:10,999
Χωρίς αστείο. Είσαι
ένα εντελώς φρικτό σόου, Albedo.

208
00:16:11,066 --> 00:16:13,600
Το γεγονός είναι ότι έχω ήδη κερδίσει.

209
00:16:13,668 --> 00:16:16,568
Η ανώτερη διάνοιά μου έχει
περίμενε οποιαδήποτε κίνηση μπορούσες

210
00:16:16,669 --> 00:16:18,586
πιθανώς να κάνει εναντίον μου.

211
00:16:18,587 --> 00:16:20,504
<i>Για παράδειγμα, οι φίλοι σας είναι</i>

212
00:16:20,572 --> 00:16:23,973
<i>σε ψάχνω απεγνωσμένα
λιγότερο από 100 μέτρα, αλλά</i>

213
00:16:24,041 --> 00:16:28,478
<i>δεν θα μάθουμε ποτέ ότι είμαστε εδώ
χάρη σε αυτήν τη συσκευή απόκρυψης.</i>

214
00:16:28,545 --> 00:16:30,546
Ξέρεις, για κάποιον
που ισχυρίζεται ότι είναι ο περισσότερος

215
00:16:30,614 --> 00:16:33,115
ευφυές ον σε τρεις γαλαξίες...

216
00:16:33,183 --> 00:16:35,117
Πέντε.
- Οτιδήποτε.

217
00:16:35,185 --> 00:16:39,122
Για κάποιον με τόσο μεγάλη
κεφάλι, σίγουρα δεν το σκέφτεσαι μπροστά.

218
00:16:42,826 --> 00:16:47,096
<i>Καταστράφηκε μία συσκευή απόκρυψης κάλυψης.</i>

219
00:16:47,164 --> 00:16:49,065
Και δεν χρειάστηκε καν να μεταμορφωθώ.

220
00:16:50,601 --> 00:16:52,401
Ίσως θα έπρεπε να έχετε.

221
00:16:52,469 --> 00:16:55,136
Η μορφή φαιάς ουσίας σας μπορεί να έχει
είδα αυτό να έρχεται.

222
00:16:55,204 --> 00:16:59,808
Όπως είπα, έχω ήδη κερδίσει,
Ben Tennyson, αλλά τώρα, χάρη σε

223
00:16:59,875 --> 00:17:03,845
εσύ, οι φίλοι σου θα μοιραστούν τη μοίρα σου.

224
00:17:13,055 --> 00:17:13,955
Εμμένω!

225
00:17:16,892 --> 00:17:19,760
<i>Το ενεργειακό πεδίο τριγύρω
αυτός ο θόλος ένιωσε το χτύπημα.</i>

226
00:17:19,828 --> 00:17:21,762
<i>Η έντασή του μειώθηκε ελαφρά.</i>

227
00:17:21,830 --> 00:17:24,598
Αν μπορούσαμε μόνο να προκαλέσουμε
μερικές ακόμη επιπτώσεις.

228
00:17:24,666 --> 00:17:27,234
Αν;
Θεωρήστε ότι έχει γίνει.

229
00:17:27,302 --> 00:17:29,069
Ξεκινάς
για να μου θυμίζει τον Μπεν.

230
00:17:29,137 --> 00:17:31,372
Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο.

231
00:17:43,351 --> 00:17:46,654
Μείνε ακίνητος εσύ
υπερκινητική κακία!

232
00:17:49,924 --> 00:17:51,625
Καλά.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό,

233
00:17:51,693 --> 00:17:54,561
αλλά προερχόμενος από σένα, δεν θα το κάνω
πάρτε το ως κομπλιμέντο.

234
00:17:55,863 --> 00:17:58,431
Α, ναι!
Τα μάτια το έχουν!

235
00:18:01,335 --> 00:18:04,637
Ωχ! Το μάτι μου!

236
00:18:04,739 --> 00:18:07,541
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

237
00:18:11,212 --> 00:18:13,547
Δανδής!

238
00:18:14,114 --> 00:18:15,582
Δανδής.

239
00:18:15,683 --> 00:18:19,887
μπορώ να κάνω
αυτό όλη μέρα. Μπορείτε;

240
00:18:19,955 --> 00:18:23,357
Πολλά περισσότερα εκεί
προήλθε από.

241
00:18:23,425 --> 00:18:26,227
Δοκιμάστε το Shocksquatch για μέγεθος, ε;

242
00:18:30,832 --> 00:18:33,567
<i>Είναι σαν να μην προσπαθείς καν.</i>

243
00:18:39,407 --> 00:18:41,407
Γεια σου! Άσε με να φύγω!

244
00:18:42,543 --> 00:18:46,478
Αν επιμένεις.
- Ουφ.

245
00:18:49,649 --> 00:18:52,685
Είχε αρκετά;
- Οι κακοί πάντα το λένε αυτό.

246
00:18:54,254 --> 00:18:58,725
Δεν θα υποθέσω ότι θα μιλήσω εκ μέρους
άλλα, αλλά πάντα το εννοώ.

247
00:19:00,628 --> 00:19:02,362
Τότε γιατί κανεις
μπαίνω στον κόπο να ρωτήσω;

248
00:19:02,430 --> 00:19:05,999
Θα έπρεπε να ξέρεις μέχρι τώρα
Η απάντηση θα είναι πάντα «όχι».

249
00:19:06,067 --> 00:19:10,370
Αληθής.
Μαθαίνεις πολύ αργά.

250
00:19:10,437 --> 00:19:15,809
Αλλά αυτό, φυσικά, πρέπει να είναι
αναμενόμενο από τη χαμηλή νοημοσύνη ενός ανθρώπου.

251
00:19:18,413 --> 00:19:19,346
Α, ναι;

252
00:19:19,414 --> 00:19:23,183
Λοιπόν... με φώναξαν τρόπο
χειρότερα από καλύτερους ανθρώπους.

253
00:19:27,489 --> 00:19:30,124
Ας το τελειώσουμε αυτό
μια για πάντα.

254
00:19:30,225 --> 00:19:32,627
Αυτό είναι άλλο ένα
οι κακοί χρησιμοποιούν πάρα πολύ.

255
00:19:32,695 --> 00:19:35,163
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με τα κλασικά.

256
00:19:36,632 --> 00:19:40,469
Και δεν υπάρχει τίποτα
λάθος και με τους αρχάριους.

257
00:19:43,740 --> 00:19:46,652
Δεν μπορείς να με πιάσεις!
Πρώτα είμαι εδώ.

258
00:19:48,344 --> 00:19:50,278
Ωχ! Τώρα είμαι εδώ.

259
00:19:50,346 --> 00:19:52,848
Πού θα είμαι μετά;

260
00:19:52,915 --> 00:19:54,416
Τι θα λέγατε εδώ; Ουου!

261
00:19:58,554 --> 00:20:02,356
<i>Αλλά έχεις δίκιο, Αλμπέντο.</i>

262
00:20:02,424 --> 00:20:04,859
Τα κλασικά είναι επίσης φοβερά!

263
00:20:18,606 --> 00:20:21,408
Η ρήξη δεν είναι ακόμα
αρκετά μεγάλο για το πρωτο-τρουκ.

264
00:20:21,476 --> 00:20:23,811
Αφήστε τον γέρο να σας δείξει
πώς γίνεται.

265
00:20:30,619 --> 00:20:32,387
Είχε αρκετά;

266
00:20:32,455 --> 00:20:35,690
Γιατί να κάνουμε καλά παιδιά
το λέτε πάντα;

267
00:20:35,758 --> 00:20:36,725
Ε;

268
00:20:40,663 --> 00:20:42,730
Α, ναι! Ακόμα το κατάλαβα.

269
00:20:47,770 --> 00:20:50,138
Έλα, Omnitrix.
Ήμουν καλά μαζί σου, έτσι δεν είναι;

270
00:20:50,239 --> 00:20:54,041
Μην τα βάζεις μαζί μου τώρα.
Ετοιμαστείτε για λίγο μεγάλο.

271
00:20:59,048 --> 00:21:00,215
Ε;

272
00:21:00,283 --> 00:21:03,351
Εννοώ Feedback action!

273
00:21:12,128 --> 00:21:15,197
τελειωσες...
μια για πάντα!

274
00:21:16,733 --> 00:21:19,201
Βλέπετε, είναι αστείο η αιτία του
πράγμα που είπε πριν.

275
00:21:19,269 --> 00:21:21,436
Α, δεν πειράζει.
Έπρεπε να είσαι εκεί.

276
00:21:21,504 --> 00:21:24,473
Ήμουν εκεί.
Ακόμα δεν είναι αστείο.

277
00:21:24,541 --> 00:21:26,876
Δεν ξέρεις τι είναι καλό.

278
00:21:26,943 --> 00:21:30,012
Μπεν, είσαι καλά;
- Ποτέ καλύτερα.

279
00:21:30,080 --> 00:21:34,049
Θα μπορούσα να τον είχα κρατήσει για
άλλα 10, 15... δευτερόλεπτα.

280
00:21:34,150 --> 00:21:38,687
Θα το κάνετε και οι τρεις σας
παραδοθείτε τώρα, πριν πληγωθεί κανείς.

281
00:21:38,755 --> 00:21:40,355
Ρίξε μια ματιά τριγύρω, Χάιμπερ.

282
00:21:40,423 --> 00:21:43,992
Ο φίλος σου ο Αλμπέντο εδώ έχασε.
Έχεις χάσει.

283
00:21:46,462 --> 00:21:50,032
Δείξτε τους! Δείξτε τους γιατί
είναι αυτοί που έχασαν!

284
00:21:57,006 --> 00:21:58,607
Azmuth!

285
00:22:01,917 --> 00:22:04,726
<i> συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0
</i>


